Premières planches de la collection "Faune et Flore" / Primeros paneles de la coleccion "Fauna y Flora"

 Bonjour à tous et à toutes !

En espérant tout d'abord que l'année ait bien commencé pour vous, que diriez vous d'un petit aperçu de ma collection en écoutant une de mes chansons favorites du moment ?!

Vos appréciations sont les bienvenues !

Bonne découverte !

Buenos dias a todos y a todas !

Espero primero que el año haya bien comenzado para vosotros ! Que diriais que os enseñe el principio de mi coleccion escuchando unas de mis canciones favoritas ?!

Vuestras apreciaciones son las bienvenidas !
Que disfruteis al descubrirla !

Ensemble cache cœur en cuir écru à capuche
 à fausses plumes d'hiboux / jodhpurs  + genouillères en dénim huilé

Conjunto de top entrecruzado en cuero crudo con capucha hecha de falsas plumas de buhos / pantalon de montar + rodilleras en denim aceitado

Epaules dénudées - Fentes indéchirable maintenue par un lien en denim
Ombros desdunos - Raja irrompible mantenida por un lazo en denim

Bottines en cuir noir
Botines de cuero negro

Ensemble cardigan - robe en jersey / denim + col amovible à fausses plumes d'hiboux + jambières en cuir écru / trou-
trou => cordelette en denim à coulisser

Traje rebeca - vestido en lana / denim + cuello amovible hecho con falsas plumas de buho + espinilleras en cuero crudo / agujeros => pasar una cuerdezilla hecha en denim 

Guêtres élastiques à fausses plumes d'hiboux (= ensemble avec col amovible) - Bottines en cuir à hauts talons (15 cm) + bout en fausse fourrure

Calentadores elasticos con falsas plumas de buhos (= traje con cuello amovible) - Botines de cuero con tacon alto (15 cm) + punta hecha con falsa piel

Poche coupée = rappel du tweed - simple boutonnage - 7 boutons 3.5 cm de diamètre - ton sur ton boutons / bas côtelés / mitaines - épaules dénudées

Bolsillo con raja = tweed - botones simples - 7 botones de 3.5 cm de diametro combinados a los botones y a lo bajo de la rebeca / rodilleras - ombros desnudos

Inspirations nouvelle collection / Inspiraciones nueva coleccion

Hello à tous et à toutes ! :)

Joie de vivre en cette nouvelle année à vous avant tout ! Exaucez vos rêves avec une santé de fer et tout ce qui va avec !

Hors résolutions ! Parce qu'on les tient jamais hein et qu'on a pas besoin d'un 1 er janvier pour changer son quotidien !

Et si je vous parlais de cette nouvelle collection pour l'hiver prochain ??!

Ne sachant ou trouver mes inspirations, c'est en regardant simplement autour de moi ===> circulation intense lyonnaise des voitures, mégots multiples fumant encore sur le sol, froid inexistant en ce dernier mois de décembre...= réchauffement climatique, fonte excessive des glaciers etc que le thème de la flore souvent ignorée de nos jours m'a intéressée. (La miss qui se prend pour Eva Jolie mouhahaha) Je me suis dit en même temps, pourquoi pas associer mon envie de m'évader, de me servir des deux "ailes" de mon prénom hihi (Olalala !! ^^) pour vous faire partager "ces plus beaux paysages de la Terre vue du ciel" de Yann Arthur - Bertrand en utilisant la faune volatile dont certaines espèces sont en voie de disparition ?!

Buenos dias a todos y a todas !

Alegria de vivir en este nuevo año nuevo antes de todo ! Haced realidad vuestros sueños con mucha salud !

Salvo las resoluciones ! Porque nunca las cumplimos eh y porque no necesitamos de un primero de enero par cambiar nuestra vida diaria !

Y si os hablara de mi nueva coleccion para el proximo invierno ?

Ignorando donde encontrar mis inspiraciones, es mirando secillamente en mi alrededor ===> trafico intenso lyonesa de coches, multiples colillas todavia encendidas por el suelo, frio inexistente este ultimo mes de diciembre... = calientamiento climatico, deretimiento excesivo de los glaciares etc que el tema de la flora a menudo ignorado hoy en dia me intereso. (señorita que se cree una politica ecologista). Entonces, pense en asociar esa gana de evadirme, de servirme de mis dos eles (alas) de mi nombre jeje ( Olalala !! ^^) para haceros compartir "esos maravillosos paisajes de la Tierra vistos desde el cielo" de Yann Arthur - Bertrand utilizando la flora volatil cuyos ciertos especies estan en peligro de extincion ?!

Voici mes petites notes :

Aqui tiene mis pequeños apuntes :

FLORE :

FLORA :

*Tronc d'arbre => motifs circulaires à travailler sur l'imprimé de jeans => genouillères

*Tronco de arbol => trabajar sobre estampados circulares en tela vaquera => rodilleras

*Troupeau de bovins, Laguna Merin. Près de la Punta Magro, département de la rocha, République orientale de l'Urugay => le paysage présente un relief de douces ondulations, prairies et marais - climat subtropical = un des écosystèmes les plus riches du pays en diversité de faune et de flore - 2500 km ² d'eau douce + importance écologique fondamentale due à la survie des millions d'oiseaux migrateurs dépendant de la conservation des ces marais. ===> bords des vêtements à imaginer, transparences, *matières fluides, couleurs sable, bleus pétrole, indigo à utiliser

*Rebaño de bovinos, Laguna Merin. Cerca de la Punta Magro, departamento de la rocha, Republica oriental de Uruguay => el paisaje presenta un terreno de dulces ondulaciones, prados y pantanos - clima subtropical = uno de los ecosistemas los mas ricos del pais en diversidad de fauna y flora - 2500 km ² de agua dulce + importancia ecologica fundamental debido a la supervivienca de millones de aves migratorias dependiendo de la conservacion de esos pantanos ===> imaginar acabados originales, transparencias, telas fluidas, color arena, azul petrolio y indigo a utilizar

* L'Islandis Groenlandais, près de Nordlit Sermiat,Groenland

*El islandis Groenlandes,cerca del Nordlit Sermiat, Groenland

===> Terre sèche = jeans délavés gris minéral, béton, cendre... avec fermetures ondulés / fermetures entrecroisées = contraste

===> Tierra seca = vaqueros descoloridos gris mineral, hormigon, ceniza... con cremalleras onduladas / cremalleras entrecruzadas = contraste

 

*Monts du Parc National de Gurvan Saïkhan, province d'omnoïgov, Mongolie

* Montes del Parque Nacional de Gurvan Saïkhan, provincia d'omnoïgov, Mongolia

=> donnent leur nom à 3 groupes de sommets "Belle de l'Est, du Centre et de L'Ouest = plantes médicinales abondantes + les 2/3 des espèces végétales endémiques du pays + 52 espèces de mammifères s'y refuge dont 240 oiseaux différents

=> dan sus nombres à 3 grupos de cumbres "Bella del Este, del Centro y del Oeste" = plantas medicinales abundantes + las 2/ 3 de las especies vegetales endémica del pais + 52 especies de mamiferos se refugian cuyos 240 parajos diferentes

 ===> Volumes à travailler, irrégularité du vêtement = fort impact visuel et tactile

===> Couleurs ocre, rouge fer, sable et écru à mixer

==> Trabajar volumenes e irregularidad de la prenda = fuerte impacto visual y tactil

==> Mezclar los colores ocre, rojo hierro, arena y crudo

*Mont Everest - Himalaya, Nepal

*Monte Everest - Himalaya, Nepal

=> Point culminant de la planète, s'élève à 8 848 m d'altitude.

=> porte le nom du colonel britannique Georges Everest chargé en 1852 d'établir le relevé cartographique de l'Inde.

=> Punto culminente del planeta el cual se eleva a 8 848 metros de altitud.

=> lleva el nombre del colonel britanico Georges Everest quien fue encargado en 1852 de establecer el extracto cartografico de India.

 

===> Dégage pureté et caractère (aspect rugueux) à appliquer sur des jeans, bermudas et jodhpurs

==> Desprede pureza y caracter (aspecto rugoso) a aplicar sobre vaqueros, bermudas y pantalones de montar

*Sebkhet Aridal, près du Cap Boujdour, Sahara occidentale, Maroc

*Sebkhet Aridal, cerca del Cap Boujdour, Sahara ocidental, Maruecos

=> Lac salé temporaire, importantes ressources économiques

=> Lago salado temporal, importantes recursos economicos

 

 ==> Effet de mousse, fibres de coton naturelles à réutiliser dans des robes pull, gilets

==> Efecto de espuma, fibras de algodon naturales a reutilizar en vestidos / jerseis, chalecos

*Brice - glace Louis St Laurent dans Resolute Bay, territoire du Nunavut, Canada

*Brice - hielo Luis San Lorenzo en  Resolute Bay, teritorio del Nunavut, Canada

===> Imprimé idéal pour manteaux, chemises

===> Estampado ideal para abrigos, camisas

* Arbre de vie - Parc Natonal de Tsavo - Est, Kenya

=> Point de convergence des pistes d'animaux sauvages venus profiter de ses feuilles ou de son ombre

*Arbol de vida - Parque nacional de Tsavo - Este, Kenya

=> Punto de convergencia de pistas de animales salvajes que vienen disfrutar de sus hojas o de su sombra

 ==> Laine, transparence

==> Visuel à reproduire en imprimé

==> Plumage du paon, étude de coloris à réaliser

==> Lana, trasparencia

==> Visual a reproducir en estampado

==> Plumaje del pavo real, realizar un estudio de coloridos

* Chaîne de volcans du Lakagigar, Islande

* Cordillera de volcanes del Lakagigar, Islanda

==> Verts prairie, avocat, jade et anglais à inclure sur ma palette

==> Verdes prados, aguacate, jade e ingles a incluir en mi paleta

 

* Enfouissement de résidus pétroliers issus de l'exploitation des sables bitumineux, fort Mc Murray, Alberta, Canada

* Eterramiento de residuos petroleos de la explotacion de arenas bituminosas, fort Mc Murray, Alberta, Canada

=

=> Exploités depuis une trentaine d'années

=> Représente la 2ème + grande réserve de pétrole au monde avec un potentiel estimé à 173 milliards de barils.

=> Provoque la destruction de la forêt boréale, le long de la rivière Athabasca + sols retournés + résidus chimiques = contamination des eaux => bilan environnemental de cette exploitation très lourd.

===> Contraste visuel du sable rectiligne, irrégulier, "cartonné" par rapport à l'eau certes lourde, tenace (par son immense contenance en pétrole) mais homogène et suave, incitation à toucher les deux zones distinctes.

===> Réutiliser le contraste au toucher => cuir + lain par ex

=> Explotados desde hace unos trentitantos años

=> Representa la segunda reserva mas grande del petroleo del mundo con un potencial estimado a 173 millares de bariles.

=> Provoca la descrucion del bosque boréal, a lo largo del rio Athabasca + suelos revueltos + residuos quimicos = contaminacion de las aguas => balance medioambiental de esta explotacion muy pesada.

==> Contraste visual de la arena rectiligna, irregular, "acartonada" con relacion al agua por cierto pesada, tenaz (por su inmensa contenencia en petroleo) pero homogéneo y suae, incitacion en tocar las dos zonas distintas.

==> Reutilizar el contraste al tacto => cuero + lana por ejemplo

FAUNE (Enfin... ! ^^)

FAUNA (Por fin...! ^^)

- Oiseaux

=> Mésange

-Pajaros

=>  Alionin

===> utilisation des couleurs complémentaires du jaune primaire et bleu roi + taches noire

===> utilizacion de colores complementarias del amarillo primario y azulon + manchas negras

=>Rouge gorge (Bon vous savez à quoi ça ressemble hein ^^)

===> Travailler sur les contrastes de couleurs haut et bas des tenues

===> plumes = couches de matières = cols amovibles de manteaux, guêtres etc

=> Petirrojo (Ya sabeis vosotros a lo que se parece eh ^^)

==> Trabajar sobre los contrastes de colores de las partes arriba y abajo de los trajes

==> Plumas = capas de telas = cuellos amovibles de abrigos, calentadores etc

=> Paon

=> Pavo real

 ===> plumage favori à travailler davantage

===> transformer les couleurs habituelles des plumes de l'animal

==> Trabajar mucho sobre este plumaje favorito 

==> transformar los colores habituales de las plumas del animal

-Insectes

-Insectos

=> Papillon

=> Mariposa

===> Soie, mousseline de soie à utiliser

===> Insister sur le jeu de taches et de fluidité des matières

==> Utilizar seda, muselina de seda

==> Insistir sobre el juego de manchas y de fluidez de las telas

=> Canard

=> Pato

=>  Couleurs complémentaires à réinterpréter + subtilité des plumes

=> Reinterpretar los colores complementarios + subtilidad de las plumas

===> Autres idées :

Les coudières en vogue depuis 2011 / 2012 deviennent des genouillères + retour des poignets napolitains, paletots à forme cubique ou trapézoïdale, robes / pull combinées à des jambières, husky + parka etc

===> Otras ideas :

La codilleras de moda desde 2011 / 2012 se convierten en rodilleras + vuelta de las muñecas napolitanas de las camisas y de las chaquetas rectas con forma cubica o trapezoidal + vestidos / jerseis combinadas con espinilleras, husky + parka etc

 

Bon ben voila vous savez de quoi la collection parlera !

Oui, bon j'avoue, on dirait un blog de reporter ou d'explorateur mais il faut bien que vous sachiez ce qui bouille dans la tête de misstinguette !! (Kiki pour les intimes :D)

N'hésitez pas, bien sur, à me faire part de vos impressions ou bien même peut être y rajouter votre grain de sel ! Je veux dire par là, une idée qui pourrait coller mais que j'ai zappé !

Maintenant à l'attaque pour vous épater et vous faire voyager à tout bout de champ !

PS : En attendant, prenez bien soin de notre Terre ! Bon week end !

 

Bueno pues ya esta, ya sabeis de que trata la coleccion !

Bueno si lo admito, esto parece un blog de un reportero o de un explorador pero tendreis que saber lo que se cuaja en mi cabezilla (Kiki para los intimos jaja)

No vacileis, por supuesto, en hacerme compartir vuestras impresiones oquizas hasta añadir ustedes vuestro toque al giro ! Quiero decir, una idea vuestra que podria pegar aunque no la haya pensado !

Ahora al ataque para asombraros y haceros viajar a cada momento !

PS : Mientras, cuidad bien de nuestra Tierra ! Feliz fin de semana !

Joyeux Noël !!! / Feliz Navidad !!!

Comment ne pas prendre quelques instants pour vous écrire aujourd'hui !!! Joyeux Noël à vous tous et à vous toutes mes fan de bloguerature !!!

Rappelez vous de ce projet "Robe pied de poule" !! La voici !!! Rien de mieux que de la porter aujourd'hui !!!

ps : Merci à mon petit frère THE photographe !! ^^


Como no reservaros algunos instantes para escribiros hoy !!! Feliz Navidad a todos y a todas vosotras mis fans de blogeratura !!!

Os acordais de este proyecto "Vestido pie de gallina" !! Aqui esta !! No hay mejor que lucirla hoy !!!
ps : Gracias a mi hermanillo THE fotografo !! ^^

Alors je veux plein de commentaires en cadeaux !!!( "Elle en a pas eu assez la pauvre après tout ce qu'on lui a offert" XD (Un grand merci à toute ma famille, ma moitié, sa famille et bien sur avant tout, une infinité de pensées à mon étoile qui me manque encore une fois comme jamais...))

Profitez de chaque instant de bonheur en famille ou entre amis aujourd'hui ! Car il nous échappe toujours... comme l'eau ou les papillons...

De gros bisous magiques et à très vite !!!


Bueno yo quiero un monton de comentarios como regalos !!! "No ha sido demasiado colmada la pobre despues de todo lo que le han ofrecido XD ( Mil gracias a toda mi familia, mi mitad, su familia y antes de todo, infinitos pensamientos a mi estrella, a quien echo de menos otra vez como nunca...)

Aprovechad de cada instante de felicidad en familia o entre amigos hoy ! Porque siempre se nos escapa... igual que el agua o las mariposas...

Présentation et explication des étapes de fabrication mannuelle d'un chapeau / Presentacion y explicacion de las etapas de fabricacion manual de un sombrero

Abandon total impardonnable (Booouuhh la honte !!! hihi) entre internet pas toujours présent grrrr et petite période de travail !!!

Mais c'est avec la présentation de la création de mon chapeau (comme promis eh !!) et de nombreuses idées pour une prochaine collection automne hiver 2014-2015 que je reviens à vous en force !!! (Si si croyez moi XD)

C'est parti  !!!

Le thème de l'année ( 2009 ) était "Constrastes" (Ca remonte hein ?!!) et se divisait en sous thèmes : Droite Gauche, Masculin Féminin, Opaque Transparent et Guerre et Paix ( C'est tout hein ?!).

Choisissant le dernier sous thème, j'ai commencé par rechercher des idées originales par milliers et partout. Me démarquer était mon objectif. Les formes et les couleurs contrastées, le jeu d’échec et le réalisateur cinématographique Tim Burton ont été mes sources d' inspirations.



Abandono total imperdonable (Vaya, que poca verguenza !! jeje) entre internet no siempre presente grrr y periodo pequeño de trabajo !!
Pero es con la presentacion de la creacion de mi sombrero (lo prometi eh !!) y un monton de ideas para una proxima coleccion otoéno invierno 2014-2015 que vuelvo hacia vosotros con fuerza !!! (Si si, me teneis que creer XD)

El tema del año (2009) era "Contrastes" (Cuanto tiempo ha pasado eh ?!!) y se dividia en otros temas : Derecha Izquierda, Masculino Femenino, Opaco Transparente y Guerra y Paz ( Ya no habia mas no ?!)
Eligiendo el ultimo tema, empeze por buscar ideas originales por miles y por todos sitios.
Distinguirme era mi objetivo. Las formas y los colores contrastados, el juego del ajedrez y el realizador cinematografico Tim Burton fueron mis fuentes de inspiracion.

Adelante !!!

Jeu d'échec
Juego de ajedrez

Alice aux Pays des Merveilles - Tim Burton
Alicia en los Paises de las Maravillas - Tim Burton

Décor de contrastes avec formes géométriques
Decoracion de contrastes con formas geometricas

D'abord dessiné sur papier, le croquis de mon chapeau m'a assez plu et donc m'a poussé à réfléchir aux matières et couleurs que j'allais utiliser. Par chance, j'ai trouvé en mercerie deux tissus, rouge et blanc d'ameublement ayant comme motifs discrets des quadrillages.

Ces derniers m'ont donc aidé à peindre (avec BEAUCOUP de patience et minutie) les carrés noirs manquant sur le tissu blanc pour représenter la table d'échec.

Un conseil : Découpez d'abord les deux surfaces (supérieure et inférieure) dont vous choisirez les mesures avant de les peindre.

Pour le contour du tour de tête (====> forme ronde = contraste) j'ai choisi d'utiliser le même tissu rouge.

Et pour les pions ben fingers in the nose hein, fouillez votre placard ou vos étagères et vous trouverez surement une bonne vieille valise de jeux de sociétés ! Préférez les pions en plastique de préférence au lieu de foutre en l'air le jeu d'échec de collection de votre grand oncle ou grand mère ! Ils sont bon marché et plus légers ! ;)

De mon coté, j'ai juste peint  les pions jaune ocre en blanc ! 13 pions pour ma part ont suffit (6 blancs + 7 noirs)

Primero dibujado sobre papel, el croquis de mi sombrero me gusto bastante, lo que me incito a reflexionar sobre los tejidos y los colores que iba a utilizar. Por suerte, encontre en una merceria dos tejidos indenticos pero de diferentes colores, rojo y blanco, normalmente utilizados para la tapiceria teniendo como estampado discretas cuadriculas.

Estas me ayudaron a pintar (con MUCHISIMA paciencia Y MINUCIA) los cuadrados negros que faltaban en el tejido blanco para representar la tabla del juego del ajedrez.

Un consejo : Recortad primero las dos superficies (superior e inferior) las cuales eligereis las medidas antes de pintarlas.

Para el contorno de la vuelta de la cabeza (==> forma redonda = contraste) elegi utilizar el mismo tejido rojo.

Y para las fichas pues fingers in the nose eh, registrad vuestro armario o vuestras estanterias y encontrareis seguramente una antigua caja de juegos de sociedad ! Preferid las pichas de plastico en vez de hechar a perder el juego de coleccion de ajedrez de vuestro tio o abuela ! Son baratos y mas ligeros ! ;)

Por mi lado, solo pinte los peones en amarillo ocre en blanco ! Y 13 peones fueron suficientes (6 blancos + 7 negros)

Viens ensuite, la confection et la fabrication des pièces !

1- Découpez deux carrés de tissu rouge de 37cm x 37 cm !

2- Prenez un mètre ruban avec lequel vous mesurerez le tour de votre tête pour savoir de combien sera le rayon du rond que vous couperez tant sur le carton que sur le tissu ! Bref, vous obtiendrez une bande ! N'oubliez pas de choisir sa largeur !

3- Coulisser les deux carrés rouge en laissant une assez large ouverture pour y glisser le carton.

4- Après avoir laisser sécher TOUTE LA NUIT la peinture sur les deux carrés blanc, découpez un autre carton mais cette fois ci plus petit (23 x 23 par ex) puis procédez de la même façon que pour la base (en laissant une ouverture que vous coudrez par la suite à a main).

5- Pour le tour de tête, coupez également deux bandes ! Eh oui tout est double pour une bonne tenue du chapeau sur la tête !

6- Maintenant la couture à la main (IMPOSSIBLE de passer le chapeau sous la machine grr ==> MIL MERCI MAMAN) reste le plus dur à faire à cause de la double épaisseur des matières !

(Rassurant hein XD) Logiquement, retournez bien le chapeau pour assembler la table d’échec au contour de tête d'une part puis d'autre part ce dernier à la base ! Courage à vous mais le résultat est superbe !!!

7- Confectionnez si vous le souhaitez afin de décorez davantage le chapeau, deux roses, l'une noire dans un tissu plutôt rugueux et l'autre blanche en satin (la noire plus grande car plus de guerre que de paix dans le monde eeeehhh) que vous disposerez selon votre choix.

Ah et très simple pour la méthode d'obtention des roses ! (Ce qu'elle peut papoter celle là ! hihi)
Prenez une bande double du tissu de votre choix que vous découperez au biais, enroulez la sur elle même puis cousez la bas à la main ! Et voilà !

Rajoutez, si vous le souhaitez deux biais blanc et noir à l'aspect brillant pour rappeler le sous thème du projet. Judicieusement fixer le biais blanc à partir de la rose noire et le biais noir à partir de la rose banche pour les rejoindre et en faire un nœud de l'autre côté du chapeau !

8- Pour finir, coller les pions de manière à faire "un échec et mat"
La petite touche originale : plier si vous le souhaitez un coin du chapeau (celui des fleurs pour ma part) afin d'avoir une meilleure visibilité au porter ! Deux trois points de couture à la main seront nécessaires !

Et voila le résultat !!!

Viene a continuacion la confeccion y la fabricacion de las piezas !

1- Recortad dos trozos de tejido rojo de forma cuadrada de 37 x 37 cm.
2- Cojed un metro con el cual os midereis el rededor de vuestra cabeza para saber de cuando sera el rayo del redondon que cortareis tanto en un carton que el tejido ! Os sea , que os saldra una banda ! (No olvideis por supuesto de elegir su anchura !)
3- Cosed los dos cuadrados rojos dejando una abertura bastante grande (casi un lado) para volver la pieza e incorporar el carton.
4-Despues de haber dejado secar TODA LA NOCHE la pintura sobre los dos cuadrados blancos, recortad otro carton pero esta vez mas pequeño (23 x 23 cm por ejemplo) y proceder de la misma manera que habeis hecho para la base (dejando otra abertura que cosereis a mano al final)
5- Cortad tambien otras dos bandas (para el conturno de la cabeza). Vaya todo va doble para un mejor porte del sombrero sobre la cabeza !
6-Ahora lo mas dificil viene la costura a mano (IMPOSIBLE de pasar el sombrero debajo de la maquina de coser ==> MIL GGRACIAS MAMA :)) a causa de la gran epesor de tejidos.
7- Decorad si os lo deseais el sombrero con dos rosas, una negra en un tela mas bien rugosa y la otra blanca mas pequeña de raso porque hay mas guerra que paz  (que filosofica es esta señorita ! XD) que colocareis a vuestro gusto !

Oye y muy sencillo para confeccionar estas rosa ! (Vaya lo que casca esta ! jeje)
Cojed una banda doble de vuestro tejido y cortadla al bies, enrollala y cose a mano la parte de abajo ! Ya esta !

Añadid si quereis dos bieses, blanco y negro si es posible con aspecto brillante para recordar el tema "Guerra y Paz".

Con idea fijad el bies blanco a partir de la rosa negra y el bies negro a partir de la rosa blanca. Reunidlos y haced un lazo en la parte atras del sombrero.

8- Por fin, pegad las fichas a manera a crear un "jaque mate" !
El pequeño toque original : Pliegad uno de los picos del sombrero (el de las flores en mi caso) para tener una mejor visibilad al lucirlo ! Sera tambien una indicacion como llevar el accesorio !

Vue de face
Vista de cara

Vue de haut
Vista de arriba

Et quand je l'ai porté pour la première fois !!! Oui me voici mais avec plus de joues hihihi
Une photo datant de plus de quatre ans mais bon XD

Y cuando lo luci por primera vez !!! Si esta soy yo pero con mas mofletes jejeje
Una foto que tiene ya cuatro años pero bueno XD

 

Maintenant à vos aiguilles et à vos pinceaux pour être la reine des chapeaux !!! Ou alors si vous préférez triompher avec les sacs foncez chez mon amie Sonia ! ====> http://no-fashion-no-future.blogspot.fr/

Donnez une seconde vie à votre petite maroquinerie !!! ;)

 Belle journée !



Ahora a vuestras agujas y pinceles para ser la reina de los sombreros !!! O entonces si prefereis triumfar con los bolsos lanzarosen en casa de Sonia ===> http://no-fashion-no-future.blogspot.fr/
Dad una segunda vida a vuestra pequeña marroquineria !!! ;)

Feliz dia !

Suite pied de poule addict ! / Seguimos con el adiccion al pie de gallina !

Coucou à tous et à toutes !

Un peu absente ces derniers temps (poursuite de recherche d'emplois... qui évolue tout de même :)), me revoilà pour bloguer ensemble !

Bien que j'ai pris peu de temps pour commencer à concevoir cette robe pied de poule que je rêve de porter au plus vite :)))) j'ai décidé exceptionnellement de ne pas passer par la première étape de la toile mais de modifier sur mesure (sur moi) les pièces directement ( ===> Devant, dos, manche et col) que j'ai donc déjà coupé dans le tissu.

Vous vous demanderez surement de quoi je suis partie !?

Simplissime ! Hors de question en fait de fouiller dans mon carton " Projet patrons" ! J'ai choisi plutot de travailler sur une base T40 (méthode Weens utilisée en BTS) que j'ai rectifié suite à une prise de mesure !

 ====> Tour de de poitrine, tour de taille, hanches,bassin, longueur de l'épaule jusqu'au coude (pour la longueur de la manche) et longueur de l'épaule jusqu'à 5 cm au dessus du genou (pour la longueur de la robe).

Des divisions par deux ou par quatre ont juste été nécessaires !

Un exemple : Faisant 90 en tour de poitrine, j'ai du rétrécir le patron au niveau de la poitrine jusqu'à obtenir 22.5 (= 90 / 4 )

A part que le tissu s'effiloche ENORMEMENT grrr je ne peux vous en dire plus pour le moment ( oui oui ! Il faut que je l'essaye et promis vous aurez les photos !!!)

Un article sera par contre très prochainement consacré à la création d'un chapeau, réalisé il y a quelques temps ! Avez vous déjà entendu parler de la Sainte Catherine que l'on fête tous les 25 novembres depuis x temps ? Cette tradition se perd mais la création en est l'opportunité pour déployer notre imagination ! Soyez originales !!! ;)


Je vous embrasse fort ! A très vite !

Hola a todos y a todas !



Un poco ausente ultimamente (sigo buscando trabajo... busquedas que evolucionan a pesar de todo :)) estoy de vuelta para blogar juntos !


Aunque haya consacrado poco tiempo para comenzar a concebir este vestido pie de gallina que sueño con lucir lo mas rapido :)))) decidi excepcionalmente de no pasar por la primera etapa de la gasilla pero modificar a medida (puesto en mi) las piezas directamente (==> Delantero, espalda, manga y cuello) que ya he cortado en a tela.

Os pregunatereis seguramente por donde empeze ?!
Muy facil ! Ni se me ocurra registrar en mi carton "Proyecto patrones" ! Elegi mas bien trabajar a partir de una base 40 (metodo Weens utilizado en BTS) que rectifique tras haber cogido mis medidas !

==> Medida del pecho, de la cintura, de las caderas, de la pelvis, de la largura del hombro hasta el codo (para la largura de la mana) y de la largura del hombro hasta 5 cm debajo de la rodilla (para la largura del vestido).

Dividir por dos o por cuatro ha sido suficiente !
Un ejemplo : Midiendo 90 de pecho, tuve que quitarle al patron al nivel del pecho hasta obtener 22.5 (= 90/4)
A parte que el tejido se deshilacha UN MONTON grr no puedo deciros mas nada por ahora (si si ! Tengo que probarmela y os prometo si os enseñare fotos !!!)


Escribire sin embargo muy pronto un articulo sobre la creacion de un sombrero, realizado ya hace tiempo ! Os suena la fiesta francesa "Santa Catarina" que se festeja todos los 25 de noviembre desde hace lustros ? Es una tradicion que se pierde pero con ella se puede crear mucho ! Es una suerte loca para desplegar nuestra imaginacion ! Sed originales !!! ;)


Un abrazo fuerte ! Nos vemos !

Sainte Catherine
Santa Catarina

Pied de poule addict ! / Adiccion al pie de gallina !

La douceur est encore là ce week end !!! Qu'on en profite encore et encore avant la baisse des températures la semaine prochaine !!!  (" Miss météo qui ne sait pas comment commencer son nouvel article ")

En attendant, j'aimerais vous faire partager une idée qui m'est venu à l'esprit il y a quelques semaines ! La création et la fabrication d'une robe pour les fêtes de fin d'année ! Mais pas avec n'importe quel tissu attention ! Avec un imprimé pied de poule ! C'est le grand retour cet hiver alors pourquoi pas se faire plaisir hein ?!

J'ai effectué d'abord quelques recherches sur cet imprimé ! Prenez note !! ;)

Le pied de poule est un motif tissé de textile d'habillement qui est quasi similaire au pied de coque mais qui en diffère par des motifs nettement plus petits.

Il représente des motifs de tissu à armure factice combinant l'armure avec ourdissage et navetage appropriés. C'est un tissé teint, c'est à dire que les fils sont déjà teint avant le tissage.

L'ourdissage c'est quoi ?

C'est une opération qui consiste à dévider les bobines de fils sur l'ensouple pour le tissage. Pour ce faire, les fils sont enroulés sous une même tension et de manière parallèle selon un ordre précis.

Oui je sais, du wikipédia tout craché et puis quoi ?? Faut bien se renseigner comme on peut hein haa :p

No hara frio ninguno tampoco este fin de semana !!! Aprovechemos mas y mas antes la baja de las temperaturas la semana que viene !!! (" Señorita del tiempo, la que no sabe como empezar su nuevo articulo ")

 Mientras, me gustaria compartir con vosotros una idea que me vino a la cabeza hace algunas semanas !
La creacion y la fabricacion de un vestido para las fiestas de fin de año ! Pero no con cualquier tejido cuidado ! Con el estampado piel de gallina ! Vuelve con gran fuerza este invierno ! Entonces porque no darse ese gusto eh ?!

Aqui teneis mis busquedas sobre este estampado ! Apuntad !! ;)

El pie de gallina es un estampado tejido textil para la ropa que se parece mucho al pie de gallo pero que se distingue por su diseño mas pequeño.
Representa estampados de tejido a armadura facticia que combina la armadura con etapas necesarias (urdir, tramar) apropiadas. Es un tejido teñido, es decir que los hilos estan ya teñidos antes de tejerlos.

Urdir, tramar que es ?
Es una operacion que consiste en devanar las bobinas de hilo en una herramienta especifica para el tejido. Para esto, hay que enrollar los hilos bajo la misma tension y de una manera paralela segun un orden preciso.

Ya lo sé, he copiado y pegado del Wikipédia pero bueno y que pasa ?? Tendremos que enterarnos como podemos no :p

"Classique des années 50 et motif de prédilection d'Audrey Hepburn, le pied de poule est à l'origine une technique de tissage spécifique inventée en Ecosse.

Réinterprété par Coco Chanel, Christian Dior ou Sonia Rykiel, qui lui donnèrent ses lettres de noblesse le temps de quelques saisons, l'imprimé pied de poule rythme à nouveau la mode de ses lignes contrastées."

Vogue (bien évidemment)

Quelques coups de cœur à savourer !




"Clasico de los años 50 y estampado de predileccion de Audrey Hepburn, el pie de gallina es al origen de una tecnica de tejido especifico inventado en Escocia.
Reinterpretado por Coco Chanel, Christian Dior o Sonia Rykiel, los cuales le dieron sus cartas de nobleza el tiempo de algunas estaciones, el estampado pie de gallina lleva ritmo de nuevo con la moda con sus lineas contrastadas."

Vogue (bien evidentemente)




Savorad algunos de mis flechazos !

Pochette en tweed pied de poule 180 € Christian Dior
Cartera en tweed pie de gallina 180 € Christian Dior

Escarpins en pied de poule 480 € Blumarine
Zapatos de tacon alto pie de gallina 480 € Blumarine

Lunettes en acétate pied de poule 200 € Ralph Lauren
Gafas de acetato pie de gallina 200 € Ralph Lauren

Jean Iti en velours côtelé fin pied de poule 240 € Isabel Marant Etoile
Vaquero Iti de terciopelo de fino canalé pie de gallina 240 € Isabel Marant Etoile

Ben au début pas si facile que ça hein de reproduire à la main le motif ! Mais tant que vous représenter le même "M" en diagonale, l'un derrière l'autre, l'aspect résulte plutôt satisfaisant ! ;)

Bon maintenant place à la démonstration de ma planche ( Olalalala !!!!!!!!)

Bueno, al principio nada facil eh reproducir a mano el estampado ! Pero con representar el mismo "M" en diagonal, el uno detras del otro, el especto resultara mas bien correcto ! ;)

Bueno aqui teneis mi obra de arte ! jejeje

Qu'en pensez vous ? Aller si si  je veux des commentaires à foison !!!!!! :D

La petite légende se montre pas très lisible alors reprenons la !

La robe sera fait d'un col rond en biais évasé avec une bande. Il s'attacherait au dos en forme de nœud simple. Il camouflera le moyen d'ouverture du vêtement qui sera une FAG (fermeture à glissière) invisible au dos. On ajoutera aussi des pinces à la poitrine comme à la taille.

Pour les manches, elles seraient 3/4 et droites. Quant à la longueur de la robe, elle serait 5 à 10 cm au dessus du genou.

N'oublions pas non plus que la robe sera partiellement doublée. ( Qui pourra voilà vous avez compris se porter sous d'autres jupes ou robes ! ;) )

Et avec une ceinture rouge indépendante, le motif contrasté noir et blanc sera mis plus en valeur ! (Eeehh oui !!!)

Je me dis que reprenant le patron de mon gilet de ma collection Vice Versa ( voir avant dernier article) je pourrais obtenir le patron d'une robe comme celle ci !

Alors à la prochaine pour les transformations !

Bisous et nonnes inspirations !!! ;)

Que pensais de esto ? Anda si si quiero un monton de comentarios !!!!!! :D

Mis indicaciones escritas en el dibujo no se leen muy bien asi que volvemos a ver !

El vestido tendra un cuello redondo con un bies ensanchado y una banda. Se abrocharia a la espalda en forma de un lazo sencillo. Disimulara el medio de abertura de la prenda : una cremallera invisible a la espalda. Añadiremos tambien tanto pizas en el pecho como a la cintura.

Para las mangas, serian de 3/4 y derechas. Y en cuanto a la largura, seria de 5 a 10 cm por arriba d ela rodilla.

No olvidemos tampoco que el vestido sera parcialmente doblado. (O sea, eso es lo habeis entendido, podre utiizar la parte doble para otra falda o vestido ! ;) )

Y con un cinturon independiente rojo, el estampado contrastado negro y blanco estara valorizado !

(Heeeey claro !!!)

Pienso que trabajando sobre el patron de mi chaleco de la coleccion Vice Versa ( ver penultimo articulo) podre obtener el patron de un vestido como este !

Entonces hasta la proxima para las transformaciones !

Besos y buenas inspiraciones !!! ;)