Me revoilà mes modeurs et modeuses ! (Ben il était temps, les soldes sont plus très loin et mam'zelle nous fait poiroter de looooongues semaines !!!)
Por aqui estoy de nuevo mis fashionistas mujeres como hombres ! (Ya era tiempo, ya estan aqui las rebajas y siempre tenemos que esperar a la señorita durante laaaaaaargas semanas !!!)
Bon alors ou en étions nous déjà dans cette liste des hits fashion de cet hiver ?!
Bueno, acabemos esa lista de los hits fashion de este invierno ! Que nos falta que ver ?
Ah si la mini jupe ! 50 pijes déjà la pièce maitresse ! (Bon ok, je suis à la bourre, c’était le 10 juillet dernier) Et pas une ride ! Bon d'accord sauf pendant la période hippie (les vêtements trainent quasi par terre) !
Ah si la mini falda ! 50 años tiene ya la prenda maestra ! (Bueno vale, con restraso, su cumpleaños fue el 10 de julio ) Y ni una arruga ! Bueno de acuerdo salvo durante el periodo hippie (las prendas arrastran casi por el suelo ) !
Même si bon au final, elle a résisté au pantalon pat d'eph !
Un petit carré de tissu des mains de Mary Quant, une jeune styliste anglaise, pour une grande révolution vestimentaire des sixties !
Et oui elle en a fait tourner des têtes la demoiselle ! Et elle en fera tourner encore cet hiver !
Symbole de féminité, il faut savoir la décliner!
Par exemple, vous le savez si vous dévoiler vos jambes ne misez pas sur un décolleté ! Et laisser vos talons de 12 cm pour une fois de côté !
Aunque bueno al final resistio al pantalon pata de elefante !
Un pequeño cuadrado de tela de las manos de Mary Quant, una joven diseñadora inglesa para una gran revolucion vestimentario de los sixties !
Y vaya, si que hizo volver cabezas la señorita ! Y hara volver aun mas este invierno !
Simbolo de feminidad, hay que saber lucirla !
Por ejemplo, ya lo sabeis, si quereis desvelar vuestras piernas, no tengais un gran escote ! Y dejad de lado por una vez vuestros tacones de 12 cm !
Version sport (vive le néoprène !) kaki, tailleur, rock ou encore rétro c'est le raz de marée chez Cop ou ailleurs !
Version deporte (viva el neopren !) kaki, de sastre, rock o estilo retro hay a montones en Cop o en otra parte !
 |
| Registre urbain et streetwear chez Schiatzy Chen et Iceberg Registro urbano y streetwear en Schiatzy Chen et Iceberg |
Bon ok mais c'est fait de quoi cette merveille de tissu ?
(Je découvre avec vous là)
Matière issue du caoutchouc, le néoprène est un élastomère synthétique découvert dans la moitié des années trente par l’entreprise américaine DuPont Chemicals. Utilisé le plus souvent dans la fabrication de housses pour ordinateurs portables ou combinaisons de plongé par exemple, le néoprène se mêle aussi à l'habillement au quotidien. Et pour la mi saison ou quand les températures oscillent c'est parfait dit-on car il a du "corps", il est dense, consistant sans être trop chaud et pis ben c'est moderne quoi ! Voilà vous savez tout !
Un estilo mas bien refinado pero trabajado con tejidos tecnicos : el neopren !
Bueno vale, pero de que esta hecho esta maravilla de tejido ?
( Me estoy enterando aqui con vosotros)
Tejido hecho de caucho, el neopren es un elastomero sintetico descubierto en la mitad de los años 30 por la empresa americana DuPont Chemicals. Utilizado lo mas a menudo para la fabricacion de fundas para ordenadores portatiles o trajes de submarinismo por ejemplo, el neopren se mezcla tambien a las prendas de todos los dias. Y para la mitad de la temporada o cuando las temperaturas estan ahi que suben y bajan es perfecto porque tiene "cuerpo", denso, consistente sin ser demasiado caluroso y pues que es moderno ! Ya lo sabeis todo !
Bon et sinon cette jupe, pour donner de l'allure à votre tenue et casser le côté sport, porter la avec votre plus belle paire de bottes ! Ca attira l'oeil sur nos jolies jambettes !
Bueno y sino esta falda, para volorizarla, llevarla con vuestro par de botas mas monas ! Asi atraera la mirada hacia nuestras piernecitas !
 |
| Version tailleur chez Lanvin Version sastre en Lanvin |
C'est l'inverse ! Pour donner un air plus décontracté au côté strict de la jupe osez les mocassins compensés (jamais essayé pour ma part) ou rester sur le chic des années 80 avec des escarpins à bout pointu !
Es el contrario ! Para dar un aire mas decontracto al lado estricto de la falda de sastre, atreveros los mocasines con cuña (nunca lo he provado) o quedaros con el chic de los años 80 con zapatos de chupame la punta !
 | |
| Esprit rock chez Anthony Vaccarello et Barbara Bui (mon favori !) Espiritu rock en Anthony Vaccarello y Barbara Bui (mi favorito !) |
Le but est de toujours créer un contraste tantôt visuel comme tactile entre le haut et le bas de la silhouette !
Volved dulce el tejido del cuero con un jersey de lana gorda, un top fino de seda o un chaqueton de piel !
La meta es de siempre cear un contraste tanto visual como tactil entre la parte de arriba y la de abajo de la silueta !
 |
| La mini jupe kaki signée par Isabelle Marant et Balmain La mini falda kaki de las manos de Isabelle Marant y Balmain |
Unie ou fondue dans des impressions camouflages ou naturalistes, la jupe kaki se décline avec un pull en maille ou une chemise de bucheron ! Bref, partez à l'aventure mes modeuses en accessoirisant votre tenue avec un joli bonnet douillet et une besace ton sur ton.
De color unido o fundido en impresiones camuflajes o naturalistas, la mini falda kaki se lleva conNun jersey de lana o una camisa de cuadros ! En breve, iros al aventura mis fashionistas y no vacileis en lucir accesorios con un bonito gorro suave o un bolso en los mismos tonos.
 | ||||||||||||
| Retour vers le futur pour Louis Vuitton et DSquared2 El pasado hacia el futuro para Louis Vuitton y DSquaref2 |
Associez votre mini jupe rétro années 60 (raa je l'adore celle la !) avec un fin col roulé ou un chemisier très cintré avec par dessus une veste courte ou un imper en vinyle !
Asociar vuestra mini falda de los años 60 (ay esta me encanta !) con un jersey fino de cuello alto o un impermeable en vinilo !
Asociar vuestra mini falda de los años 60 (ay esta me encanta !) con un jersey fino de cuello alto o un impermeable en vinilo !
La suite de l'antisèche c'est les éternels léopards et le pied de poule !
Porté par petites touches ou en total look, le print léopard ça y est c'est devenu comme le denim, un basique indémodable !
Transformez vous en bête de mode !
Porté par petites touches ou en total look, le print léopard ça y est c'est devenu comme le denim, un basique indémodable !
Transformez vous en bête de mode !
Ahora toca los eternelos leopardos y el pie de gallina !
Llevado por pequeños toques o en total look, el estampado leopardo ya se ha convertido como el denim, un basico indemonable !
Transformaros en una bestia de moda !
 |
| Défilé Carven Desfile Carven |
Et le pied de poule !? (Rappelez vous l'hiver dernier ! Lorsque j'ai décidé de me faire une robe dans cet imprimé !)
Euh tu veux dire le pied de coq ! Et oui l'imprimé prend de l'ampleur et se décline dans d'autres matières que le coton ou la laine !
En voici quelques exemples coup de cœur !
Y el pie de gallina ?! (Recordad el invierno pasado ! Cuando decidi de hacerme un vestido en este estampado !)
Sera mejor dicho el pie de gallo ! Vaya, el estampado se agranda y los encontramos en otras telas que el algodon o la lana !
Aqui teneis algunos ejemplos que me han molado mucho !
Euh tu veux dire le pied de coq ! Et oui l'imprimé prend de l'ampleur et se décline dans d'autres matières que le coton ou la laine !
En voici quelques exemples coup de cœur !
Y el pie de gallina ?! (Recordad el invierno pasado ! Cuando decidi de hacerme un vestido en este estampado !)
Sera mejor dicho el pie de gallo ! Vaya, el estampado se agranda y los encontramos en otras telas que el algodon o la lana !
Aqui teneis algunos ejemplos que me han molado mucho !
 | |||
| Blouse en mousseline imprimé (Sinéquanone 59,90 €) Blusa en muselina estampada (Sinéquanone 59,90 €) |
Je l'adore ! On dirait une peinture !
Me encanta ! Parece una pintura !
 |
| Bracelets en plastique (Jean Marie Poinot chez Zebra Gallery 59 et 69 €) Pulseras de plastico (Jean Marie Poinot en Zebra Gallery 59 y 69 €) |
 |
| Sac en cuir tressé (Georges Reich, 380 €) Bolso en cuero trenzado (Georges Reich, 380 €) |
Question grosses pièces on en est ou ?
Y cuestion prendas mas grandes que tal ?
Pour la mi saison, la veste boyfriend + une paire de derbyes ça fera l'affaire mais que porte t-on quand vient le froid polaire ? Le manteau ou le cardigan XXL ! (si si du coup nickel après les quelques kilos de trop après les fêtes de Noël ! haha)
Para la mitad de la temporada, con la chaqueta de nuestro novio y un par de derbyes estamos listas pero que llevaremos cuand llegue el frio polar ? El abrigo o el cardigan XXL ! (vaya no puede ser mejor depues de los kilos de mas despues de las fiestas navideñas ! jeje)
 | |
| Manteau FRANCISCO oversize en laine et cachemire Abrigo FRANCISCO oversize de lana y cachemire |
Le col et la capuche étant extra large ne conviennent ni aux morphologies en V (carrure déjà bien présente souvenez vous !) ni aux morphologies en A ( le col écraserait le petit buste de la silhouette eh oui héhé)
A essayer mesdemoiselles H, X ou 8 !
El cuello y la capucha siendo muy anchos no convienen ni a las morfologias en V (espalda ya bien desarrollada, recordad !) ni a las morfologias en A (el cuello aplastara aun mas el busto de la silueta)
Provarolo señoritas H, X ou 8 !
 | ||
| Manteau VERDANA en laine, mohair et alpaga Abrigo VERDANA de lana, mohair y alpaga |
Convient à toutes les morpho !
Mais je conseille plutôt du plus court avec cette doudoune en duvet et plumettes pour les petites tailles ! Un manteau aussi grand peut vite virer à l'écrasement et on risque de ne plus vous voir mes ptiotes !
Conviene a todas las morfologias !
Pero aconsejo mas bien abrigos mas cortos con este plumon de plumas y plumet para las que no son muy altas ! Un abrigo tan puede enseguida aplastaros y hay riesgos de que no os veamos mas chicas !
 |
| Doudoune REPUBLIQUE Plumon REPUBLIQUE |
Su cuello suave y forrado es irresistible !
Et le must c'est en laine ou en fourrure ET colorées, esprit cocon enveloppant vous ferez des jalouses !
Y lo mejor es la lana o la piel Y de colores, os envidiaran !
 |
| Just Cavalli, Alexander Mc Queen, Fendi Just Cavalli, Alexander Mc Queen, Fe |
Oui bon ok c'est sur qu'on ira pas faire mumuse comme ça dans la rue ( meme si coup de coeur pour le premier modèle :p ) mais on peut miser l'esprit douillet avec de jolis cardigans / pull comme ceux là toujours chez Cop !
Bueno ya, asi no iremos a pasearnos por la calle (aunque bueno tuve un flechazo por el primer modelo :p) pero podemos lucir el estilo "osito" con bonitas rebecas / jerseis como estos en Cop !
 |
| Pull TEMPLE (existe aussi en blanc et en prune) + jupe BERNA Jersey TEMPLE (tambien existe en blanco y en morado) + flada BERNA |
Son tricot poilu à l'aspect soyeux et ses multi positions fascinent toujours !
(Ah bon ?! Comment ça ?)
Oui, il peut se porter de 5 façons différentes !
Je vous explique !
1- Alors comme sur la photo, c'est à dire horizontalement aux manches chauve souris !
2- Verticalement : passez la tête par une des manches, ce qui vous fait une sorte de tube sans manches !
3- Une troisième façon : poser à plat le pull de manière verticale
Faites glisser le bas du pull à l'intérieur jusqu'à atteindre le col
Rassemblez le tout et passer la tête !
4- Une quatrième façon :
Rassemblez à l'identique les deux manches mais laissez la matière vous couvrir la tête ! Plus besoin de bonnet héhé
Comme ça !
Su punto con aspecto suave y sus multiples posiciones fascinan siempre !
(Ah si ?! Y eso ?)
De 5 maneras se puede llevar !
Os explico !
1- Pues como en la foto, es decir horizontalmente con manga japonesa !
2- De forma vertical : pasad la cabeza por unas de las mangas, y resulta una forma de "tubo" sin mangas !
3- Una tercera manera : disponer el jersey de manera que este plano de forma vertical
Pasad la parte baja del jersey por el interior hasta alcanzar el cuello
Reunir y pasad la cabeza !
4-Una cuarta manera :
Proceder de la misma manera que la precedente forma excepto, dejad caer tejido para cubrir vuestra cabeza ! Ya veis, ni os hace falta ya gorro jeje
Asi mismo !
Et enfin, si vous manquez d'écharpe ou voulez jouer l'originalité pour rehausser votre décolleté, passez ci toute la tête !
Por fin, si os faltan bufandas o deseais ser mas originales para atraer la mirada hacia vuestro busto, pasad toda la cabeza !
 |
| Pull TEMPLE + débardeur ALMA Jersey TEMPLE + camiseta de tirantes ALMA |
Il y a aussi le sacré gilet PILICO extra doux ! A superposer sur un perfecto ! On retrouve toujours ce beau contraste de matières !
Esta tambien el fabuloso chaleco PILICO super suave ! A sobreponer encima de una chaqueta de cuero ! Otro bonito contraste de tejidos !
 |
| Pull PICPUS + top CIRCO + perfecto cuir HYDE + gilet PILICO + pantalon RIQUET Jersey PICPUS + top CIRCO + chaqueta de cuero HYDE + rebeca PILICO + pantalon RIQUET |
Et enfin (j'ai gardé le meilleur pour la fin hihi), je vous présente le pull / cardigan (eh oui les boutons se trouvent au dos !!) qu'on se lasse jamais de caresser !
Y por fin (siempre se guarda lo mejor para el final jeje), os presento al jersey / cardigan (vaya, los botones se escoden en la espalda !!) el cual nunca nos cansamos de tocar !
 |
| Pull TRIANA + jupe MANZONI Jersey TRIANA + falda MANZONI |
Bref, vous l'aurez compris le "Oh c'est tout doux" vous l'avez déjà entendu, vous l'avez déjà dit, vous le réentendrez et vous le redirez !!!
En breve, lo habeis entendido el "ay que suave" lo habeis oido, os habeis dicho, lo oireis y lo direis de nuevo !!!
On est presque à la fin ! (Si si)
Llegamos casi al final ! (Si si)
Si vous avez la petite robe noire incontournable dans votre dressing, misez à tout prix sur l'or pour vos accessoires !
Si teneis el vestidito negro inevitable en vuestro armarito, elegid sin duda el oro para los accesorios !
 |
| Chloé, Prada, Saint Laurent |
Et je dis oui aussi aux mailles noires et or mélangées !
Y acierto tambien para el punto negro y dorado mezclados !
 |
| Pull POITIERS + jupe CONCHA Jersey POITIERS + falda CONCHA |
"Hi vert" (haha), "Bye bye black"
A coté du rose malabar (le plus punchy de la saison) le kaki, le bronze (adorable sur les blondes) ou olive, c'est sûr, le vert vole la vedette du noir !
Et avec ces couleurs (bon ok sauf le rose) rappelant toujours le monde militaire, il y a pas mieux pour sucomber au masculin/ féminin ! (J'adoooore la stylisation asymétrique de la veste du premier modèle !)
Con el rosa chicle ( el color mas punchy de la temporada), el kaki, el bronze (adorable para las rubias) o aceituna, vaya, el verde le quitara celebridad al negro !
Y con esos colores (bueno salvo el rosa bonbon) los cuales recuerdan el mundo militar, mejor no puede ser para sucumbir al masculino / feminino ! (Me encanta el diseño asimetrico de la chaqueta del primer modelo !)
 |
| Balmain, Calvin Klein, Isabel Marant |
Et vous quelle est votre tendance favorite ?
Bref, voili voilou vous savez tout !
Il ne vous reste plus qu'a vous souhaiter un bon shopping pour les fêtes ou de belles inspirations pour d'uniques créations !
Parlant de créations ! Je suis en cours ! (Non non je n'ai pas oublié !)
Je m'excuse vraiment de ce retard mais (rien à voir) ça y est quelques premières commandes de portraits m'appellent !
Et oui, depuis le 1 er novembre, vous pouvez accéder à ma page facebook "Mam'zelle Crayonne" !
Alors si intéressé, à vos claviers !
Gros bisous ! Et dès que j'ai un moment, il est pour vous mes modeurs et modeuses !
Y a vosotros, cual es vuestra tendencia favorita ?
Bueno, ya lo sabeis todo !
Solo me queda por desearos un buen shopping para las fiestas o bellas inspiraciones para unas creaciones unicas !
Hablando de creaciones ! Estoy pendiente de ello ! (Como se me va a olvidar !)
Perdon por este retraso (que no tiene nada que ver) pero ya estoy liada con mis primeras comandas de retratos !
Vaya, desde primero de noviembre, mi pagina facebook "Mam'zelle Crayonne" !
Asi que si estais interasados, a vuestros teclados !
Muchos besos ! Y en cuanto tenga un momento, es para vosotros mis fashionistas !
