mercredi 25 décembre 2013

Joyeux Noël !!! / Feliz Navidad !!!


Comment ne pas prendre quelques instants pour vous écrire aujourd'hui !!! Joyeux Noël à vous tous et à vous toutes mes fan de bloguerature !!!


Rappelez vous de ce projet "Robe pied de poule" !! La voici !!! Rien de mieux que de la porter aujourd'hui !!!
ps : Merci à mon petit frère THE photographe !! ^^


Como no reservaros algunos instantes para escribiros hoy !!! Feliz Navidad a todos y a todas vosotras mis fans de blogeratura !!!

Os acordais de este proyecto "Vestido pie de gallina" !! Aqui esta !! No hay mejor que lucirla hoy !!!
ps : Gracias a mi hermanillo THE fotografo !! ^^












Alors je veux plein de commentaires en cadeaux !!!( "Elle en a pas eu assez la pauvre après tout ce qu'on lui a offert" XD (Un grand merci à toute ma famille, ma moitié, sa famille et bien sur avant tout, une infinité de pensées à mon étoile qui me manque encore une fois comme jamais...))

Profitez de chaque instant de bonheur en famille ou entre amis aujourd'hui ! Car il nous échappe toujours... comme l'eau ou les papillons...
De gros bisous magiques et à très vite !!!


Bueno yo quiero un monton de comentarios como regalos !!! "No ha sido demasiado colmada la pobre despues de todo lo que le han ofrecido XD ( Mil gracias a toda mi familia, mi mitad, su familia y antes de todo, infinitos pensamientos a mi estrella, a quien echo de menos otra vez como nunca...)

Aprovechad de cada instante de felicidad en familia o entre amigos hoy ! Porque siempre se nos escapa... igual que el agua o las mariposas...

mardi 17 décembre 2013

Présentation et explication des étapes de fabrication mannuelle d'un chapeau / Presentacion y explicacion de las etapas de fabricacion manual de un sombrero


Abandon total impardonnable (Booouuhh la honte !!! hihi) entre internet pas toujours présent grrrr et petite période de travail !!!
Mais c'est avec la présentation de la création de mon chapeau (comme promis eh !!) et de nombreuses idées pour une prochaine collection automne hiver 2014-2015 que je reviens à vous en force !!! (Si si croyez moi XD)

C'est parti  !!!

Le thème de l'année ( 2009 ) était "Constrastes" (Ca remonte hein ?!!) et se divisait en sous thèmes : Droite Gauche, Masculin Féminin, Opaque Transparent et Guerre et Paix ( C'est tout hein ?!).
Choisissant le dernier sous thème, j'ai commencé par rechercher des idées originales par milliers et partout. Me démarquer était mon objectif. Les formes et les couleurs contrastées, le jeu d’échec et le réalisateur cinématographique Tim Burton ont été mes sources d' inspirations.



Abandono total imperdonable (Vaya, que poca verguenza !! jeje) entre internet no siempre presente grrr y periodo pequeño de trabajo !!
Pero es con la presentacion de la creacion de mi sombrero (lo prometi eh !!) y un monton de ideas para una proxima coleccion otoéno invierno 2014-2015 que vuelvo hacia vosotros con fuerza !!! (Si si, me teneis que creer XD)

El tema del año (2009) era "Contrastes" (Cuanto tiempo ha pasado eh ?!!) y se dividia en otros temas : Derecha Izquierda, Masculino Femenino, Opaco Transparente y Guerra y Paz ( Ya no habia mas no ?!)
Eligiendo el ultimo tema, empeze por buscar ideas originales por miles y por todos sitios.
Distinguirme era mi objetivo. Las formas y los colores contrastados, el juego del ajedrez y el realizador cinematografico Tim Burton fueron mis fuentes de inspiracion.

Adelante !!!


Jeu d'échec
Juego de ajedrez

Alice aux Pays des Merveilles - Tim Burton
Alicia en los Paises de las Maravillas - Tim Burton




Décor de contrastes avec formes géométriques
Decoracion de contrastes con formas geometricas



D'abord dessiné sur papier, le croquis de mon chapeau m'a assez plu et donc m'a poussé à réfléchir aux matières et couleurs que j'allais utiliser. Par chance, j'ai trouvé en mercerie deux tissus, rouge et blanc d'ameublement ayant comme motifs discrets des quadrillages.
Ces derniers m'ont donc aidé à peindre (avec BEAUCOUP de patience et minutie) les carrés noirs manquant sur le tissu blanc pour représenter la table d'échec.
Un conseil : Découpez d'abord les deux surfaces (supérieure et inférieure) dont vous choisirez les mesures avant de les peindre.

Pour le contour du tour de tête (====> forme ronde = contraste) j'ai choisi d'utiliser le même tissu rouge.
Et pour les pions ben fingers in the nose hein, fouillez votre placard ou vos étagères et vous trouverez surement une bonne vieille valise de jeux de sociétés ! Préférez les pions en plastique de préférence au lieu de foutre en l'air le jeu d'échec de collection de votre grand oncle ou grand mère ! Ils sont bon marché et plus légers ! ;)
De mon coté, j'ai juste peint  les pions jaune ocre en blanc ! 13 pions pour ma part ont suffit (6 blancs + 7 noirs)


Primero dibujado sobre papel, el croquis de mi sombrero me gusto bastante, lo que me incito a reflexionar sobre los tejidos y los colores que iba a utilizar. Por suerte, encontre en una merceria dos tejidos indenticos pero de diferentes colores, rojo y blanco, normalmente utilizados para la tapiceria teniendo como estampado discretas cuadriculas.
Estas me ayudaron a pintar (con MUCHISIMA paciencia Y MINUCIA) los cuadrados negros que faltaban en el tejido blanco para representar la tabla del juego del ajedrez.
Un consejo : Recortad primero las dos superficies (superior e inferior) las cuales eligereis las medidas antes de pintarlas.

Para el contorno de la vuelta de la cabeza (==> forma redonda = contraste) elegi utilizar el mismo tejido rojo.
Y para las fichas pues fingers in the nose eh, registrad vuestro armario o vuestras estanterias y encontrareis seguramente una antigua caja de juegos de sociedad ! Preferid las pichas de plastico en vez de hechar a perder el juego de coleccion de ajedrez de vuestro tio o abuela ! Son baratos y mas ligeros ! ;)
Por mi lado, solo pinte los peones en amarillo ocre en blanco ! Y 13 peones fueron suficientes (6 blancos + 7 negros)



Viens ensuite, la confection et la fabrication des pièces !

1- Découpez deux carrés de tissu rouge de 37cm x 37 cm !
2- Prenez un mètre ruban avec lequel vous mesurerez le tour de votre tête pour savoir de combien sera le rayon du rond que vous couperez tant sur le carton que sur le tissu ! Bref, vous obtiendrez une bande ! N'oubliez pas de choisir sa largeur !

3- Coulisser les deux carrés rouge en laissant une assez large ouverture pour y glisser le carton.
4- Après avoir laisser sécher TOUTE LA NUIT la peinture sur les deux carrés blanc, découpez un autre carton mais cette fois ci plus petit (23 x 23 par ex) puis procédez de la même façon que pour la base (en laissant une ouverture que vous coudrez par la suite à a main).
5- Pour le tour de tête, coupez également deux bandes ! Eh oui tout est double pour une bonne tenue du chapeau sur la tête !

6- Maintenant la couture à la main (IMPOSSIBLE de passer le chapeau sous la machine grr ==> MIL MERCI MAMAN) reste le plus dur à faire à cause de la double épaisseur des matières !
(Rassurant hein XD) Logiquement, retournez bien le chapeau pour assembler la table d’échec au contour de tête d'une part puis d'autre part ce dernier à la base ! Courage à vous mais le résultat est superbe !!!

7- Confectionnez si vous le souhaitez afin de décorez davantage le chapeau, deux roses, l'une noire dans un tissu plutôt rugueux et l'autre blanche en satin (la noire plus grande car plus de guerre que de paix dans le monde eeeehhh) que vous disposerez selon votre choix.

Ah et très simple pour la méthode d'obtention des roses ! (Ce qu'elle peut papoter celle là ! hihi)
Prenez une bande double du tissu de votre choix que vous découperez au biais, enroulez la sur elle même puis cousez la bas à la main ! Et voilà !
Rajoutez, si vous le souhaitez deux biais blanc et noir à l'aspect brillant pour rappeler le sous thème du projet. Judicieusement fixer le biais blanc à partir de la rose noire et le biais noir à partir de la rose banche pour les rejoindre et en faire un nœud de l'autre côté du chapeau !
8- Pour finir, coller les pions de manière à faire "un échec et mat"
La petite touche originale : plier si vous le souhaitez un coin du chapeau (celui des fleurs pour ma part) afin d'avoir une meilleure visibilité au porter ! Deux trois points de couture à la main seront nécessaires !

Et voila le résultat !!!



Viene a continuacion la confeccion y la fabricacion de las piezas !

1- Recortad dos trozos de tejido rojo de forma cuadrada de 37 x 37 cm.
2- Cojed un metro con el cual os midereis el rededor de vuestra cabeza para saber de cuando sera el rayo del redondon que cortareis tanto en un carton que el tejido ! Os sea , que os saldra una banda ! (No olvideis por supuesto de elegir su anchura !)
3- Cosed los dos cuadrados rojos dejando una abertura bastante grande (casi un lado) para volver la pieza e incorporar el carton.
4-Despues de haber dejado secar TODA LA NOCHE la pintura sobre los dos cuadrados blancos, recortad otro carton pero esta vez mas pequeño (23 x 23 cm por ejemplo) y proceder de la misma manera que habeis hecho para la base (dejando otra abertura que cosereis a mano al final)
5- Cortad tambien otras dos bandas (para el conturno de la cabeza). Vaya todo va doble para un mejor porte del sombrero sobre la cabeza !
6-Ahora lo mas dificil viene la costura a mano (IMPOSIBLE de pasar el sombrero debajo de la maquina de coser ==> MIL GGRACIAS MAMA :)) a causa de la gran epesor de tejidos.
7- Decorad si os lo deseais el sombrero con dos rosas, una negra en un tela mas bien rugosa y la otra blanca mas pequeña de raso porque hay mas guerra que paz  (que filosofica es esta señorita ! XD) que colocareis a vuestro gusto !

Oye y muy sencillo para confeccionar estas rosa ! (Vaya lo que casca esta ! jeje)
Cojed una banda doble de vuestro tejido y cortadla al bies, enrollala y cose a mano la parte de abajo ! Ya esta !

Añadid si quereis dos bieses, blanco y negro si es posible con aspecto brillante para recordar el tema "Guerra y Paz".

Con idea fijad el bies blanco a partir de la rosa negra y el bies negro a partir de la rosa blanca. Reunidlos y haced un lazo en la parte atras del sombrero.

8- Por fin, pegad las fichas a manera a crear un "jaque mate" !
El pequeño toque original : Pliegad uno de los picos del sombrero (el de las flores en mi caso) para tener una mejor visibilad al lucirlo ! Sera tambien una indicacion como llevar el accesorio !


Vue de face
Vista de cara


Vue de haut
Vista de arriba


Et quand je l'ai porté pour la première fois !!! Oui me voici mais avec plus de joues hihihi
Une photo datant de plus de quatre ans mais bon XD

Y cuando lo luci por primera vez !!! Si esta soy yo pero con mas mofletes jejeje
Una foto que tiene ya cuatro años pero bueno XD


 
Maintenant à vos aiguilles et à vos pinceaux pour être la reine des chapeaux !!! Ou alors si vous préférez triompher avec les sacs foncez chez mon amie Sonia ! ====> http://no-fashion-no-future.blogspot.fr/
Donnez une seconde vie à votre petite maroquinerie !!! ;)

 Belle journée !



Ahora a vuestras agujas y pinceles para ser la reina de los sombreros !!! O entonces si prefereis triumfar con los bolsos lanzarosen en casa de Sonia ===> http://no-fashion-no-future.blogspot.fr/
Dad una segunda vida a vuestra pequeña marroquineria !!! ;)

Feliz dia !